Module course for LIN6004_01_S1_202627 offered at LOC: by Linguistics (ORG:LINS)
Convenor name: Nana Sato-Rossberg
Convenor email: ns27@soas.ac.uk
Office room: 380
Office hours: Tuesdays 11:10 - 12:00
Intended learning outcomes:

Learning Outcome: 

LO1: Learn about translation theories and methods relating to translation of cultures. You will explore and understand the key academic frameworks used to interpret different cultures in the literature.

LO2: Confidently and effectively mediate across cultural differences in the real world. You will evaluate how scholars approach cultural gaps, building a foundation for your own practical skills.

LO3: Understand otherness and communicate beyond borders. You will analyze academic debates on how diverse perspectives are communicated across cultural boundaries.

Professional Skills:

Intercultural Competence & Global Awareness: The ability to critically analyze and understand complex cultural identities at national, regional, or group levels. This cultivates the nuanced intercultural understanding and respect for diversity expected of SOAS graduates in global professional environments.

Critical Evaluation of Cultural Constructs: Moving beyond essentialist or stereotypical views of culture to critically examine how cultural boundaries are formed, represented, and maintained.

Advanced Professional Communication: Developing the ability to construct a persuasive, evidence-based argument. This hones analytical writing skills essential for future careers in international relations, policy-making, media, and research.

As for how we assess your essays, please see: 

https://www.soas.ac.uk/sites/default/files/2022-07/marking-criteria-policy.pdf

 

 

Evaluation Category

70%+ (First / Excellent)

60-69% (2:1 / Good)

50-59% (2:2 / Satisfactory)

40-49% (Third / Basic Pass)

<40% (Fail)

Application of Theoretical Frameworks

Applies the two chosen frameworks creatively and directly to museum observations with deep insight.

Applies the two frameworks clearly and correctly to the museum observations.

Basic application of the frameworks, though sometimes superficial.

Limited application; struggles to connect theory with practical observation.

Fails to apply the required frameworks or misunderstands key theoretical concepts.

Critical Analysis of Exhibits

Offers highly sophisticated, independent critical analysis of representation and translation strategies.

Offers sound critical analysis of the exhibits, demonstrating a clear understanding of core debates.

Provides some analysis, but tends to be overly descriptive rather than critically evaluating.

Highly descriptive summary with very limited critical evaluation of the exhibits.

Purely descriptive summary of the museum visit with little to no critical analysis.

Structure, Clarity & Academic Style

Exceptionally well-structured. Flawless academic style and referencing.

Well-structured and clear. Good academic style and referencing, with only minor errors.

Acceptable structure and clarity, but may have some issues with flow or academic tone.

Poorly structured with frequent errors in academic style or referencing, but readable.

Unclear, lacks coherent structure, or has significant issues with referencing and academic integrity.

 

 


Assessment 1: Name: Assignment 1
Assessment 1: Weighting: 40%
Assessment 1: Due date: 17/11/2026
Assessment 1: Release date: 8/12/2027
Assessment 1: Permitted AI usage: Autonomy
Assessment 1: Format: 1,000-words report
Assessment 2: Name: Assignment 2
Assessment 2: Weighting: 60%
Assessment 2: Due date: 16/01/2027
Assessment 2: Release date: 6/02/2027
Assessment 2: Permitted AI usage: Autonomy
Assessment 2: Format: 1,500-word essay
Page template: On campus 2026/27